Pracownik produkcji - Września Białężyce

ZGODA NA UDOSTĘPNIENIE DANYCH OSOBOWYCH | ЗГОДА НА НАДАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ Wyrażam zgodę na udostępnienie moich danych osobowych: a) Gi Group Poland S.A. z siedzibą przy ul. Gwiaździstej 66, 53-413 we Wrocławiu lub b) Gi Group Sp. z o.o. z siedzibą w Katowicach, ul. Sobieskiego 11, 40-082 w Katowicach c) Sellpro Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Gwiaździstej 66, 53-413 we Wrocławiu, d) Bergman Engineering Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. L. Petrażyckiego 57, 52-434 we Wrocławiu W przypadku wyrażenia zgody na udostępnienie danych, Spółka przekaże Pana/Pani dane jednemu z ww. podmiotów, w celu niezbędnym do nawiązania z Panią/Panem stosunku pracy przez ten podmiot. Wyrażenie zgody jest dobrowolne, ale niezbędne do nawiązania stosunku pracy po pomyślnym przejściu procesu rekrutacji oraz świadczenia pracy na rzecz Spółki. ___________________________________ Я погоджуюся на надання моїх особистих даних: a) Gi Group Poland S.A. z siedzibą przy ul. Gwiaździstej 66, 53-413 we Wrocławiu lub b) Gi Group Sp. z o.o. z siedzibą w Katowicach, ul. Sobieskiego 11, 40-082 w Katowicach c) Sellpro Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Gwiaździstej 66, 53-413 we Wrocławiu, d) Bergman Engineering Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. L. Petrażyckiego 57, 52-434 we Wrocławiu У разі згоди на надання даних компанія передасть ваші дані одному з перерахованих вище організацій для того, щоб встановити з вами трудові відносини цим суб'єктом. Згода є добровільною, але необхідною для встановлення трудових відносин після успішного проходження процесу рекрутації та надання роботи компанією.

ZGODA W RAMACH AKTUALNEJ REKRUTACJI | ЗГОДА В РАМКАХ АКТУАЛЬНОЇ РЕКРУТАЦЇЇ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych innych niż wskazane w art. 22 (1) KP w celach niezbędnych dla realizacji procesu rekrutacji na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. ___________________________________ Я погоджуюся на обробку моїх персональних даних, відмінних від зазначених у ст.22 (1) КП, з метою, необхідних для здійснення процесу рекрутації на підставі ст. 6 уст. 1 літ. а) RODO.

KLAUZULA INFORMACYJNA | ІНФОРМАЦІЙНЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Volkswagen Poznań sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu (61-060) przy ul. Warszawskiej 349, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Poznaniu, Wydział VIII Gospodarczy Rejestrowy w Poznaniu pod numerem KRS 0000064417 (dalej jako: „Spółka”). Pana/Pani dane osobowe będą przetwarzane dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji na podstawie art. 22 (1) ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (Dz.U. z 2018 r. poz. 917 z późn. zm.), dalej jako: „KP” oraz w zakresie danych innych niż wskazane w art. 22 (1) KP, w przypadku wyrażenia dobrowolnej zgody, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), dalej jako: „RODO”. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych można się skontaktować pod adresem: inspektor.ochrony.danych@vw-poznan.pl. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych jest dostawca platformy służącej do realizacji procesu rekrutacji – Traffit Sp. z o.o. Ponadto, odbiorcami Pana/Pani danych osobowych mogą być – w przypadku udzielenia dobrowolnej zgody na udostępnienie danych – Sellpro Sp. z o.o., Bergman Engineering Sp. z o.o. oraz Work Service S.A. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres trwania procesu rekrutacji, a w przypadku wyrażenia dobrowolnej zgody na przetwarzanie danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych, przez okres 24 miesięcy. Ma Pan/Pani prawo do dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego w zakresie ochrony danych osobowych. W zakresie danych przetwarzanych na podstawie zgody ma Pani/Pan prawo do przenoszenia danych, obejmujące uprawnienie do otrzymania danych i przesłania ich innemu administratorowi lub do żądania, w razie możliwości technicznych, przesłania tych danych bezpośrednio innemu administratorowi. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale brak podania danych będzie skutkował brakiem możliwości wzięcia udziału w procesie rekrutacji. Przetwarzanie innych danych, niż wskazane w art. 22 (1) KP (numer telefonu, adres e-mail), możliwe jest tylko w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych. Spółka może przetwarzać podane przez Panią/Pana dane osobowe tylko do zakończenia procesu rekrutacji. Oznacza to, że wszelkie podane przez Pana/Panią dane osobowe zostaną usunięte po zakończeniu procesu rekrutacji, co uniemożliwi nawiązanie kontaktu i ewentualnej współpracy po tym okresie w przypadku prowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych. Jeżeli zgadza się Pani/Pan, aby Spółka mogła wykorzystać Pani/Pana dane osobowe także w przyszłych procesach rekrutacyjnych, prosimy o zaznaczenie poniższej zgody. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. W przypadku braku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych Pana/Pani dane osobowe zostaną usunięte po zakończeniu procesu rekrutacji. Wyrażenie zgody jest dobrowolne, a brak zgody nie będzie skutkował niekorzystnym traktowaniem osoby ubiegającej się o zatrudnienie, a także nie spowoduje jakichkolwiek negatywnych konsekwencji, zwłaszcza nie będzie stanowił przyczyny uzasadniającej odmowę zatrudnienia. Ma Pan/Pani prawo do cofnięcia udzielonej zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Cofnięcia zgody dokonuje się poprzez kontakt pod adresem inspektor.ochrony.danych@vw-poznan.pl. ___________________________________ Адміністратором Ваших персональних даних є Volkswagen Poznań sp. z o. o. з головним офісом в Познані (61-060) на вул.Варшавській 349, внесена до реєстру підприємців, який ведеться через районний Суд в Познані, Факультет VIII економічний зареєстрований в Познані під номером KRS 0000064417 (далі по тексту: "компанія"). Ваші персональні дані будуть оброблятися для потреб, необхідних для здійснення процесу найму на підставі ст.22 (1) Закону від 26 червня 1974 р. - Трудового кодексу (Dz. U. 2018 р. поз. 917 від поздн. розум.), далі як "КП" та щодо даних, відмінних від зазначених у ст.22 (1) КП, у разі висловлення добровільної згоди, на підставі ст. 6 пункту 1 літ. а) постанови Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016р. Про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільне переміщення таких даних та про скасування директиви 95/46/EC (загальне положення Про захист даних), далі як: "RODO". З питань, пов'язаних з обробкою персональних даних, можна звертатися за адресою: inspektor.ochrony.danych@vw-poznan.pl. Одержувачами Ваших персональних даних є постачальник платформи, використовуваної для здійснення процесу підбору персоналу Traffit Sp. z O. o.крім того, одержувачами Ваших персональних даних може бути у разі отримання добровільної згоди на надання даних Sellpro Sp. z o. o., Bergman Engineering Sp. z o. o. І Work Service S. A. Ваші персональні дані будуть зберігатися протягом періоду процесу рекрутації, а в разі добровільної згоди на обробку персональних даних для потреб, необхідних для майбутніх процесів рекрутації, протягом 24 місяців. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки і скаргу в наглядовий орган із захисту персональних даних. Відносно даних, оброблюваних на підставі згоди Ви маєте право на передачу даних, включаючи право на отримання даних і передачі їх іншому розпоряднику або запиту, у разі технічної можливості передачі цих даних іншому адміністратору. Надання персональних даних є добровільним, але відсутність даних призведе до неможливості участі в процесі рекрутації. Обробка інших даних, ніж зазначено в ст.22 (1) КП (номер телефону, Адреса електронної пошти), можлива тільки в разі згоди на обробку персональних даних. Компанія може обробляти надані вами персональні дані тільки до завершення процесу рекрутації. Це означає, що будь-яка надана вами персональна інформація буде видалена після завершення процесу рекрутації, що запобіжить встановленню контакту і можливої співпраці після цього періоду в разі проведення майбутніх процесів рекрутації. Якщо ви згодні з тим, щоб компанія могла використовувати ваші персональні дані і в майбутніх процесах рекрутації, будь ласка, відзначте наступну згоду. Згода є добровільною. Якщо ви не погодитеся на обробку персональних даних для потреб, необхідних для майбутніх процесів рекрутації, Ваші персональні дані будуть видалені після завершення процесу рекрутації. Згода є добровільною, і відсутність згоди не призведе до несприятливого звернення здобувача, а також не призведе до будь-яких негативних наслідків, особливо не буде причиною, що виправдовує відмову в прийомі на роботу. Ви маєте право відкликати свою згоду на обробку персональних даних в будь-який час, не зачіпаючи законність обробки, здійснюваної на підставі згоди до його відкликання. Відкликання згоди здійснюється через контакт за адресою inspektor.ochrony.danych@vw-poznan.pl.